[厙蟀笢弊]31吽⑹庈吽撰儂凳蜊賂擄蝴"杻伎窒藷"ょ謠眈

湍宒補孲儂

2018-11-21

﹛﹛嶺舜湛佽﹝狟珨測誑薊厙弊模馱最笢陑ヶ桹妗桄弅翋恂恔祧÷盛簆麾施Pv6華硊酗僅竭酗ㄛ頗湍懂陔腔諾潔﹜陔腔儂頗ㄛ筍醴ヶ竭嗣蚚誧妏蚚IPv6腔源宒睿IPv4珨欴ㄛIPv6厙釐腔俶夔衄渾羲楷﹝洷咡諉狟懂腔5爛笢ㄛIPv6腔霜講褫眕閉徹IPv4ㄛ傖峈厙釐腔翋霜˙洷咡IPv6+堁數呾+堁夔傖峈誑薊厙價插扢囥腔翋猁凳傖ㄛ峈蚚誧枑鼎疑腔极桄﹝賤喳瑟佽﹝湮頗ぶ潔ㄛ珂輛厙釐弊暱斐陔笢陑淏宒傖蕾ㄛ祡薯衾IPv6﹜5G﹜昜薊厙﹜晚埽數呾脹珂輛厙釐撮扲腔旃噶﹜梓袧﹜芢嫘茼蚚脹﹝

﹛﹛鍚珨源醱珩茼艘善扂蠅衄蜊賂羲溫40爛儅濛腔菁赽﹜軞賦腔冪桄﹝硐猁邈妗笢栝窒扰ㄛ儕袧囥習ㄛ倛傖淉習磁薯ㄛ笢弊冪撳憩夔梗衄韌毞ㄛ扂蠅勤帤懂憩載衄啎ぶ﹝ㄗ卼坒捶ㄘ﹛﹛ヶ祥壅隙綬鰍釬盺游覃旃ㄛ軗溼賸14跺瓮﹜28跺游ㄛ艘善げ嬪華⑹觼鏍羲宎蜓れ懂ㄛ蚕笪覜善釔炰ㄛ植奧勤炾輪す肮祩枑堤腔蟯阨ч刓憩岆踢刓窅刓燴癩衄賸載旮鍰昳﹝

﹛﹛劑源籵徹撮扲忒僇溜洷畎袨庣本齫魙噩譟詰懖衵圮侄だ都牲蒹姣楺朠芊9堎20掁盃辰詰敼撓偎蒹姣楺搟炯伄汗姣だ啻本鞢

﹛﹛§奻漆庈諒郤褪悝旃噶埏旃噶埜栦侐較諒忨萸ぜ耋﹝※諺最岆悝苺域悝燴癩﹜郤侐膨篝芺枅囀搧齡壨肴媜憯皆粗Ц鷇供役侘齬隒齱Ⅴ枅窐講睿諒郤阨す腔郔價掛猁匼ㄛむ笝憤硌砃岆悝汜腔淕极楷桯睿跺俶楷桯﹝

﹛﹛衾岆晞勤植盡擘睿荎弊輛諳腔垀衄溺眽こ(祥蹦岆婓饒謗跺弊模遜岆婓陲源汜莉腔)諺眕笭阭,肮奀輦砦輛諳荂豪票蹋(荂豪票)﹝情伝眽昜睿啞伎荂豪蹬票蝜祥岆婓楊弊溺眽腔,憩祥婓忳癹眳蹈,奧荂僅鼠侗(CompagniedesIndes)寀砅衄杻勍芋ㄐ﹛<獃,婓笙淉窒睿蜆鼠侗眳潔羲宎惇楷珨部苤寞耀腔桵淰﹝1700爛,絞僧祂遜枎郳婓笢弊弊卼樑醱敃頗腔奀緊,蜆鼠侗腔妀摒※假滑杻薺杻瘍(Amphitrite)§雛婥奧寥,涴虳轅斃雛醴腔俋弊妀こ憩岆菴珨蠶眻諉植笢弊輛諳善楊弊腔妀こ﹝167眊棟ん,杅祥ь腔珨嬰嬰佪喙﹜情伝﹜剷赽眕摯杅講祥隴腔ぽん蚾雛賸妀摒腔億組,妀摒萋誠羅疤Ⅶ肱觸閡恁

﹛﹛日本知名作家熊谷伸一郎,日前在香港中文大學的一場講座中介紹了日本戰後和平主義的發展態勢,以及參戰士兵眼中的戰爭與反省。他認為當前的和平主義發展雖然依舊主流,然而也存在弱化的情況,應當持續努力;而日本也應建構更好的睦鄰關係。文、攝:香港文匯報記者徐全現為岩波書店出版社《世界》月刊副總編輯的熊谷伸一郎,主力處理安全保障、環境等政治及社會議題。自上世紀90年代起,他走遍日本為戰時老兵記錄口述歷史,積極組織和平活動,著作甚豐,包括《為何說出侵略罪行》、《什麼是反日》及《金子的戰爭:-個日本老兵的中國戰場記憶》等。軍部時代的異類聲音熊谷介紹說,言論自由對於維持日本的和平主義具有非常重要的意義和作用。他向在場聽眾回顧了日本出版界在軍部專權年代中的狀況,以岩波書店為例,熊谷表示在戰時的日本,出版界和作家們大多受到軍部的控制,人們不能發出和政府不一樣的聲音。但是,岩波書店的立場傾向於反戰,因此發表了不少和軍部好戰言論不同的文字。不過值得注意的是,熊谷指書店當時的言論在社會中並沒有引起較大的反響和共鳴,也沒有得到民眾強而有力的支持。從根本上而言,熊谷認為這與當時的教育和思想控制有很大關聯,人們在軍部的洗腦之下,認為發表和政府不同的言論是不正確、也是沒有必要的。而一個更加現實的危險是,當時的專權軍部不會容忍不同的聲音,一旦發現作家們散播反戰、反政府的言論,就會拘捕這些人。出版界和作家們面對的另一個挑戰是配給制度,在戰時的日本,一切物資都是配給的,包括紙張在內。因此,出版界常常面對印刷用紙不夠的情形。在二戰結束後,為了更好地面對大眾,岩波書店創辦了《世界》月刊。這一刊物成為頗具思想性的輿論平台。值得一提的是,吉野源三郎這位著名的作家、評論家、翻譯家也加入《世界》月刊的陣營。在華人世界中,吉野源三郎的《你想活出怎樣的人生》頗受歡迎,也影響了一代代人,經久不衰。故而,熊谷表示,戰後的言論自由是維繫和平主義在日本作為思想柱石的重要工具。戰場真實從老兵入手熊谷於2005年出版《金子的戰爭:-個日本老兵的中國戰場記憶》一書,書中詳細地記錄了曾參加二戰的日本士兵金子安次於中國的經歷。時任日本首相安倍晉三曾稱無證據顯示婦女在二戰中被迫成為慰安婦,熊谷伸一郎則直指這一言論為謊言。伴隨《金子的戰爭:-個日本老兵的中國戰場記憶》的出版,金子安次馬上成為日本的風雲人物。多年來,熊谷致力從參戰日本士兵的口述歷史視角去記錄當年的歷史。當向在場聽眾發言時,熊谷指他所接觸的戰時日本士兵,如今看起來似乎都是慈祥的長者,這使得他不得不認真思考一個問題:是何種因素使得這些人能夠在戰爭的狀態中做出非常殘忍和暴力的行為。他以金子為例,向聽眾介紹了這種人性蛻化的過程。熊谷說,在戰爭中日本軍隊認為敵人不僅僅是中國的軍人,還包括中國的平民,因為平民也會有反日的行為。所以,即使一個村子中的青壯年男子都已逃走,但是留下的老人、婦女、兒童都無法逃脫日本軍隊的屠戮。他表示,金子在服役時,需要練習刺刀的刺殺技術,這種練習通常是以活人作為人肉靶的,而活人大多是中國軍隊的戰俘。在這一過程中,日本軍隊的指揮官首先會讓士兵們不要將戰俘當作人去看待,然後會激發出士兵的仇恨意識,將刺刀刺向戰俘。如果士兵們不服從命令,則會受到懲罰;若士兵們服從上司的意志和命令,則會受到表揚和嘉許。因而,殘忍的性格就這樣逐漸養成。在金子的視角中,從熊谷的敘述來看,不僅是對軍人,在對待平民時,日本軍隊的行為也非常殘忍。值得注意是,即使到了戰爭結束以及在中國的戰犯管理所接受改造的過程中,金子都沒有覺得自己有何種罪惡和愧疚。相反,在金子回到日本之後,有一次見到自己的女兒生病,對病中女兒的憐愛之心,讓金子回憶起在中國山東時發生的事情。那時,金子所在的部隊將村民們一一推下水井中,因為這是最為省力和便捷的屠殺方式。一個女孩看見自己的母親被推入水井,追隨母親的天性使得這個孩子立刻自主跳入水中,這使得晚年的金子愧疚不已。熊谷表示,如今能夠親口講述戰爭經歷的日本老兵愈來愈少。如何讓歷史保存下去,的確是一個值得思考的問題。通過交流建構鄰國互信戰後的日本和平主義價值,在熊谷看來,於社會中非常堅固和主流。在多次民意調查中,人們對「戰後」這個詞語的理解,首先的意義是和平。其次,人們對幸福國家的定義也首先在於和平。但是,這種和平主義也有某種弱化的情形。首先,關於日本憲法第九條的存廢問題,成為一個非常大的事件。日本憲法第九條確立了和平立國、放棄戰爭發動權、擁有軍隊的權力。但是在現實中,日本卻擁有實力非凡的自衛隊。究竟是將自衛隊提升為軍隊從而修改憲法,還是廢除自衛隊,這在日本一直是一個爭論的議題。其次,中學的歷史教科書如何呈現歷史也是一個重大問題。由於戰前的歷史並非非常遙遠,很多的歷史教學活動缺乏資料。日本的教科書出版和使用體制大多是依據不同地區、不同學校的規定而來,不同版本教科書對歷史的呈現各有不同。再者,日本與鄰國的關係並不好,特別是和中國、韓國、朝鮮、俄羅斯,多多少少都存在各種因為歷史而產生的爭議和對立。在日本的防衛安全和誠實面對歷史之間,如何找到一個平衡的確非常不易。但熊谷認為,與鄰國的互信並非透過軍事裝備競賽獲得,而應透過對話和交流來實現。因此,維持和平主義的價值仍需要持續不懈的努力。而他也特別表示,香港特殊的歷史和地理位置,在中日關係的改善中,或許可以發揮更大、更積極的作用。作者:詹姆斯.李.柏克譯者:聞若婷出版:馬可孛羅承襲雷蒙.錢德勒、達許.漢密特、威廉.福克納的文風,與勞倫斯.卜洛克、詹姆士.艾洛伊等共同開展當代美國冷硬犯罪書寫的大師詹姆斯.李.柏克,用如詩的文字,書寫犯罪的殘酷與隱喻。戴夫.羅柏蕭原本是個警察,因妻子遭人謀殺與父親意外死亡的陰影而離開警界,目前經營一間小雜貨店維生。一天,曾紅極一時的藍調歌手迪克西造訪戴夫的小店,向他傾吐自己可能無意間聽聞了一場血腥謀殺,希望戴夫能出面協助解決。只想和養女平靜度日的戴夫旋即回絕,雖然從迪克西猶豫吞吐的舉止便能看出還有更深的隱情,但他仍不願出手相助,沒想到下次再聽見迪克西的消息,就是重傷入院的噩耗。戴夫不確定為何自己終究蹚了這渾水,而事情也真如他敏銳的直覺警告自己的,要找出真相並順利脫身絕非容易的事......■整理:草草

11堎11掁活傾牬庈儂凳蜊賂源偶◎鳳蠶﹝

祫森ㄛ31跺吽爺腔吽撰儂凳蜊賂源偶眒垓蕃鵖倳蹁葩肮砩﹝ 婓儂凳蜊賂源偶鳳蠶綴ㄛ跪吽⑹庈蔚淏宒祭輮□飩凳蜊賂腔姻磉脾忝袪峞 暮氪忯燴楷珋ㄛ婓儂凳扢离奻ㄛ跪吽爺壺賸軞极迵笢栝悵厥珨祡俋珨蠶秪華秶皊﹜极珋絞華杻伎腔儂凳煌煌謠眈ㄛ岈珛等弇珩茩懂賸陔曹趙﹝ 儂凳杅講扢离奻癹嗣吽爺軞杅屾衾64跺踏爛9堎ㄛ笢域﹜弊域荂楷賸▲漆鰍吽儂凳蜊賂源偶◎ㄛ涴岆姘忑跺鳳腕笢栝蠶葩肮砩腔華源儂凳蜊賂源偶﹝ 醴ヶㄛ吽珨撰腔儂凳蜊賂源偶眒垓蕃鯃ㄛむ笢嗣吽⑹庈珩鼠票賸吽撰絨睿淉葬腔儂凳杅講﹝ 暮氪楷珋ㄛ跪吽爺儂凳蜊賂勤梓笢栝ㄛ淕极賦凳誕峈珨祡ㄛ筍珩衄祥屾吽爺扢离※赻恁雄釬§ㄛ儂凳杅講謹衄堤諢

む笢ㄛ笭④腔絨淉軞杅僕64跺ㄛ奻漆腔絨淉儂凳僕63跺ㄛ賽譴﹜憚輿﹜窪韓蔬﹜蔬劼﹜涳蔬﹜腦膘﹜蔬昹﹜刓陲﹜綬控﹜綬鰍﹜裘咈腔絨淉儂凳軞杅歙峈60跺﹝

漆鰍﹜譴狦腔絨淉儂凳軞杅郔屾ㄛ歙峈55跺﹝ ※湮杅擂§※珨勤嗣§脹儂凳扢离謠萸け堤暮氪忯燴賸31跺吽⑹庈腔吽撰儂凳蜊賂源偶楷珋ㄛ婓儂凳扢离奻ㄛ※湮杅擂§※珨勤嗣§脹褫彖む笢腔謠萸﹝ む笢ㄛ涳蔬﹜腦膘﹜刓陲﹜笭④﹜嫘陲脹嗣跺吽爺峈巠茼陓洘趙腔楷桯ㄛ載疑華楷桯萇赽淉昢ㄛ蔚醴嫖鏑袧賸※湮杅擂§﹝

蝮ˊ京﹎髲藪侕趼腦膘膘扢鍰絳苤郪域鼠弅ㄗ吽湮杅擂奪燴擁ㄘ˙刓陲吽郪膘吽湮杅擂擁ㄛ翋雄巠茼杅趼陓洘撮扲腔辦厒楷桯ㄛ樓辦芢輛※誑薊厙+萇赽淉昢§˙笭④庈郪膘庈湮杅擂茼蚚楷桯奪燴擁ㄛ蔚庈冪撳睿陓洘趙巹埜頗腔佴少Ь隉5鯞擂﹜陓洘趙芢輛眥孮ㄛ庈楷桯睿蜊賂巹埜頗腔扦頗鼠僕陓洘訧埭淕磁迵茼蚚﹜秷雌傑庈膘扢眥孮脹輛俴淕磁˙嫘陲脹吽婓吽冪陓巹囀窒扢蕾湮杅擂擁˙涳蔬吽珩蔚郪膘吽湮杅擂楷桯奪燴擁ㄛ蛹孮芢輛淉葬杅趼趙蛌倰睿湮杅擂訧埭奪燴脹馱釬ㄛ輛珨祭翑芢※郔嗣變珨棒§蜊賂睿淉葬杅趼趙蛌倰ㄛ樓辦芢輛杅趼涳蔬膘扢﹝

窒煦吽⑹庈堤珋賸※珨勤嗣§腔吽撰湮窒秶儂凳﹝

蝤牯鰍吽淕磁吽藏蚔楷桯巹埜頗腔眥孮ㄛ吽恅趙嫘萇堤唳极郤泆腔恅趙﹜极郤﹜嫘畦萇弝奪燴眥孮ㄛ郪膘吽藏蚔睿恅趙嫘萇极郤泆ㄛ勤茼恅趙睿藏蚔窒﹜弊模嫘萇軞擁﹜极郤軞擁脹跺笢栝窒巹﹝ 森俋ㄛ暮氪遜楷珋ㄛ跪華秪華秶皊扢离腔※杻伎窒藷§珩煌煌謠眈﹝

掀蝤玻厊吽峈載疑楷閨濂馱湮吽腔蚥岊ㄛ抻坰濂鏍睆珈貕楷桯腔陔繚赽ㄛ郪膘賸吽巹濂鏍睆牁G團耽掩嵹儦封猀銅蓿封﹡玫藜儥栥詢窐講楷桯桵謹猁華扢离賸漆栥楷桯巹埜頗˙漆鰍吽峈巠茼姻磄蹍站譫嚙疝戀婧橶礸躅享骳竺鞶狡鷇侈朣京﹡紙姻磄蹍站譫懫耽掩嵹儦封猀牲疺﹡脂娸卍勞訧婧橶齮侈娸卍勞袑菇往尤龕耽掩嵹儦封珛霰び茛遜蒹度朣阪侕﹠す髕襄菾譬鯢暷蠸享餑黖標=曀﹝

肮奀ㄛ笭④睿漆鰍郪膘賸眈壽儂凳懂寞赫淕磁赻閤彸插 笭④郪膘庈寞赫睿赻閤彸晷痑炮婘鉆堬螢霾馨誼挨筇儭鷩雽埱閤彸斯鰷橛溜巡奪燴眥孮輛俴淕磁˙漆鰍郪膘賸吽赻閤彸景芧皛晃ㄛ淕磁吽寞赫巹埜頗﹜吽弊芩訧埭泆腔眥孮ㄛ吽觼珛泆﹜吽輿珛泆﹜吽阨昢泆腔赻閤彸斯鰷暻虯溜巡ФЛ傱縪啪艞畎◇栥迵趷珛泆腔漆栥冪撳﹜漆栥赻閤彸斯鰷暻虯溜巡ФЛ傱縪啪藒﹝

嗣吽爺祥婬悵隱麼陔扢創童俴淉眥夔腔岈珛等弇壺賸絨淉儂凳腔扢离俋ㄛ暮氪楷珋ㄛ婓嗣跺吽爺腔吽撰儂凳蜊賂源偶笢ㄛ珩煌煌擄蝴賸岈珛等弇蜊賂﹝

瞰蝤活傾蓿封◆凳蜊賂源偶◎枑堤ㄛ跦壺※岈珛擁§ㄛ踏綴ㄛ壺俴淉硒楊儂凳俋ㄛ岈珛等弇祥婬創童俴淉眥夔˙旮趙鼠祔濬岈珛等弇蜊賂ㄛ勤眥孮恄鵜閟疢鉠腔岈珛等弇軑眕淕磁ㄛ枑汔督昢睿撮扲盓傅夔薯˙芢輛岈わ煦羲﹝

▲漆鰍吽儂凳蜊賂源偶◎珩勤衾垀扽岈珛等弇蜊賂枑堤賸陔腔猁⑴ㄛ姻磈敻簆>捩觴紫用輒迮ㄤ鹹俷眥夔ㄛ蔚俴淉眥夔赫寥翋奪窒藷麼眥夔眈輪腔俴淉儂凳˙夔蛌眥夔腔祥蛌儂凳ㄛ煩髱肥肱俷窒藷囀扢儂凳腔植旆諷秶˙む坻濬梗腔岈珛等弇埻寀奻硐輛俴斛猁腔赫蛌﹜載靡睿淕磁﹝ 硉腕蛁砩腔岆ㄛ囀蟹嘉﹜涳蔬﹜假閣﹜腦膘﹜碩控﹜奻漆脹嗣吽爺枑堤ㄛ婓森棒儂凳蜊賂綴ㄛ壺俴淉硒楊儂凳俋ㄛ祥婬悵隱麼陔扢創童俴淉眥夔腔岈珛等弇﹝